Carta Puebla de Madridejos (Toledo) en castellano original y actualizado.
--------------------------------------
En el nombre de Dios, amén. Sepan todos, presentes y futuros, que yo, frey Ruy Pérez Comendador de Consuegra en uno con todo el convento y por mandamiento del prior don Ferrand Ruíz, Prior de Castilla y de León, a vos el Consejo de Madridejos damos carta de nuestra heredad que la partáis a 50 pobladores y os otorgamos que tengáis el fuero de Consuegra, y todo poblador que en Madridejos labrare con bueyes o con bestias pague a la orden por San Miguel medio maravedí y el que no labre con bueyes ni con bestias pague un cuarto, y desde que pagare medio maravedí, y labrare con dos yugos, no pague más del medio maravedí y todo el poblador que en Madridejos viniere a poblar que no pague hasta tres años después de hecha esta carta. La orden que tenga la iglesia y el horno de la poya cueza treinta panes y el que quisiere haga horno en su casa mas no lo preste a otro y si cociere y se lo probare pague un maravedí y derríbesele el horno. Y ninguno pueda vender heredad hasta que no pague por ello, sea huerto cerrado o casa y desde que pague por la heredad, pueda venderla y hacer de ella como cada hombre hace de lo suyo mismo, y téngalo para hijo y para nieto, para dar y para empeñar y hacer de ello lo que quisiere, mas a tal hombre que se lo dé o empeñe, que sea vasallo de la orden, todo poblador de Madridejos que tenga caballo que valga 20 maravedís o tenga en la villa de Consuegra casa habitada, que no pague el medio maravedí del coto. Os damos que tengáis por término así como va el río de Consuegra para Camuñas hasta llegar al camino que va de Madridejos a Camuñas y como atraviesa de ahí a la cañada que viene de la Cabeza Perdiguera lo que es contra la sierra de los pobladores y el Val de la Orden y de la Camuñela, como va lo más derecho que puede a la encina que está en el camino de Tirez, la que dicen Pozadas Ricas, y como atraviesa el camino que va para Tirez por el Villarejo Toboso, lo que es contra la Cabeza del Conde es de Madridejos y de así como parte de Consuegra. Hecha la carta del día primero de enero, año de la encarnación de Dios de 1238, firmados Pedro Martínez, socomendador, Pedro Alvarez, Fernando Fernández, Fray Gutiérrez, Fray Fortun Sánchez, Comendador de Alcázar, Fernando Peláez, Comendador de Tirez, fray Jimeno, Comendador de Madridejos, seglares, Pedro de Estevanía, el juez D. Isidro Alcalde, Martín Pariente, Alcalde y el andador Domingo Pérez, Jurados, Domingo Juan de Fuentidueña y Diego Velasco Escribano. Pedro Velázquez escribió esta carta.
____________________________
In Dei nómine amén. Notum sit Omnibus tan presentibus quam futuris quod ego frey Ruy Pérez Comendador de Consuegra, en uno con todo el Convento, e por mandamiento del Prior D. Ferrant Ruiz Prior de Castilla e de León, a Vos el Consejo de Madridejos facemos Vos carta de nuestra Heredat, que la partades a 50 pobladores e otorgamos Vos que ganades el fuero de Consuegra, e todo poblador que en Madridejos labrare con bueyes o con bestias, peche a la Orden por San Miguel medio maravedí, e el que no labrare con bueyes ni con bestias, peche una cuarta e desque pechare el medio maravedí, el que labrare con bueyes o con bestias, de si labrare con dos yugos si los hoviere e non peche más del medio maravedí e todo el poblador que en Madridejos viniere poblar que non peche fasta tres años de la era de esta carta e la Orden que aya la Iglesia o el forno de la poya, e cuega 30 panes el uno, e el que quisiere faga forno en su casa mas non lo preste a otro e si cociere ege lo probare peche un maravedí e derribenle el forno e nenguno non haya poder de vender heredat ninguna fasta que peche por ella, fueras huerto cerrado o casa o desque pecha por la heredat, venda e faga de ella como home face de lo suyo mismo e ayalo para fijo e para dar e para empeñar e facer de ello lo que quisiere, mas a tal home lo dé o lo empeñe que sea vasallo de la Orden e todo poblador de Madridejos que toviere cavallo que vala XX maravedís o tenga en la villa de Consuegra casa e poblada que non peche el medio maravedí del coto, e damos Vos que ayades por término asó como ba al rio de Consuegra para Camuñas fasta llegar a la carrera que ha de Madridejos a Camuñas e como atrabiesa de ay a la cañada que viene de la cabeza Perdiguera lo que es contra la sierra de los pobladores el val de la Orden e de la camuñela como ba lo más dercho que pueda a la encina que está en la carrera de Tirez, la que dizen rosadas ricas e como trabiesa la carrera que ba para Tirez, por el Villarejo, toboso e lo que es contra la cabeza del Cuende es de Madridejos, e de la carrera ayuso de Camuñas e como ba la cañada arriba fasta el Villar de la cabeza del Cuende, es de Madridejos, e de si como parte con Consuegra facta carta primo die januari apud Madridejos, Era MCCLXXVI anno ab incarnatione Domini MCCXXXVIII firmamos Pero Martín, Socomendador Peralbarez, Ferrant Fernández. Frater Gotierrez, Frater Fortun Sánchez, Comendador dalcázar, Ferrant Pelaez Comendador de Tirez, Fr. Ximeno Comendador de Madridejos, de seglares Pedro de Estevanía, el juez, D. Isidro Alcalde, Martín Pariente Alcalde, e Andador Domingo Pérez, Jurados Domingo Juanes de Fuentes-dueña e Diego Belasco Escrivano. Pero Vélquez y escripsit hane cartam.
No hay comentarios:
Publicar un comentario